mur du son

Français

Étymologie

Locution composée de mur et de son. L’expression est la traduction de l’anglais sound barrier due à un ingénieur britannique des années 1940, W. F. Hilton, en raison des phénomènes d'instabilité et un durcissement des commandes de l'avion à l'approche de la vitesse fatidique.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
mur du son	murs du son
\myʁ dy sɔ̃\

Avion passant le mur du son.

mur du son \myʁ dy sɔ̃\ masculin

1. Seuil acoustique, atteint à la vitesse du son, correspondant à la superposition des ondes sonores.
   • Chuck Yeager a été le premier à franchir le mur du son.
2. (Sens figuré) (Par analogie) Passer un niveau d’inaudibilité pour arriver à se faire entendre.
   • Depuis le départ de Nicolas Hulot du gouvernement, en septembre 2018, aucun ministre de l’écologie n’a réussi à franchir le mur du son médiatique. — (Matthieu Goar et Rémi Barroux, Emmanuel Macron tente de reprendre la main sur l’agenda climatique, Le Monde. Mis en ligne le 27 janvier 2023)

Traductions

• Allemand : Schallmauer (de) féminin
• Anglais : sound barrier (en)
• Catalan : barrera del so (ca)
• Croate : zvučni zid (hr)
• Espagnol : barrera del sonido (es)
• Grec : φράγμα του ήχου (el) frágma tu íkhu neutre
• Italien : muro del suono (it)
• Néerlandais : geluidsbarrière (nl), geluidswal (nl)
• Occitan : mur del son (oc)
• Polonais : bariera dźwięku (pl)
• Portugais : barreira do som (pt)
• Russe : звуковой барьер (ru) zvukovoj barʹer
• Suédois : ljudvallen (sv)

Voir aussi

• vitesse du son
• mur du son sur l’encyclopédie Wikipédia